「OTAKARA」歌詞＆和訳

I heard everyone owned a special treasure　So l decide to go on a long way journey

みんなオタカラを持っていると聞いて　俺は旅に出ようと決めた

I don’t have anything　but I have a pretty buddy

俺には何もないけど　相棒がいる

We go searching for our only treasure

俺達だけのオタカラ見つけ出すのさ

People stare at us suspiciously　But we don’t care that

変な目で見られたって　俺達は気にしない

And keep digging everywhere　All we need is to understand each other

そこらじゅう掘るのさ　俺達が分かり合えばいいんだ

Toward west today toward east tomorrow

今日は西へ明日は東へ

Dig here bow wow dig dig here bow wow

ここほれ　ワンワン　ここほれ　ワンワン

So we keep it up don’t give it up

手を止めるな、諦めるな

Our heart is pounding

胸が高鳴ってるんだ

The journey to find our treasure is continuing　We've come far away from our home town

俺達の旅は続く　故郷からは遠く離れてしまったさ

We keep looking for it day after day　Still not find it but

来る日も来る日も探し続け　オタカラはまだ見つからないけど

We have gotten closer than before

俺達の絆はさらに深まったのさ

We had a day dream of El Dorado　He said the stuff you look for was close to you

白昼夢のエルドラードが俺に語りかける　君の探し物なら近くにあるさ

Pick up a stone on the ground　and try polishing it

足元の石を掴んで磨いてみる

Toward goal today toward hope tomorrow

目的に向かって　願いに向かって

Shine more bow wow　shine shine more bow wow

もっと輝け　ワンワン　もっと輝け　ワンワン

So we keep it up don’t give it up

手を止めるな、諦めるな

Until it will become a treasure

オタカラになるまで

Dig here bow wow dig dig here bow wow

ここほれ　ワンワン　ここほれ　ワンワン

So we keep it up don’t give it up

手を止めるな、諦めるな

Our heart is pounding

胸が高鳴ってるんだ

The treasure could be　Closer than we thought

オタカラは案外近くにあるのかもしれない

The treasure could be　Closer than we thought

オタカラは案外近くに居るのかもしれない

The stone and my buddy is what I got　but that’s my treasure.

ゴロゴロ石と相棒がオタカラなのさ

Bow wow

ワンワン